病院で話す英会話で、医学英会話をマスターしよう

Scene 2外科外来2


医師「どこが痛いですか？」
太郎「ここです、右の下の方です」
　　　　　　↓
　　　　　　↓
　　　　　　↓
　　　　　　↓
Dr.: Where dose it hurt?
Taro: Here. Right hand side lower stomach.

========================================================================
＜その他の表現＞
どこが　というと
Where is the pain?
ということもありますね。

右の下の方は
Here. Right hand side lower abdominal.
Here, right lower abdomial region.　


========================================================================
＜説明＞
場所だけ端的に説明するなら、こんな表現もありだと思います。

おなかの中にはいろんな臓器があります。
大体は、その臓器のあるあたりが痛むので、場所の情報はとても大事です。

右の悸肋部（右肋骨の下のあたり）には、胆石、胆嚢炎が、
心窩（肋骨の下で、真ん中あたり）は、胃炎、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、
腰の下の方で背中側で、一寸真ん中から横によったところ、、左右とも尿管結石なんか疑わしいですね。


今日はWhere （お腹のどのあたり？）でした。

関連記事

1. 虫垂炎が考えられますね。
2. では診察してみましょう
3. 何かお薬のアレルギーはありますか
4. 今までに手術を受けたことがありますか？
5. ほかにどんな症状がありますか？
6. ずっと同じように痛みますか？
7. どんな感じの痛みですか？
8. いつから痛くなったのですか？
9. どうしましたか？