病院で話す英会話で、医学英会話をマスターしよう

Scene 7 外科外来7


医師「今までに手術を受けたことがありますか？」
太郎「いいえ、ありません」
医師「他に何か病気になったことはありますか？」
太郎「いいえ、ありません」
　　　　　　↓
　　　　　　↓
　　　　　　↓
　　　　　　↓
Doctor: Have you ever had an operation?
Taro: No.
Doctor: Have you ever suffered from any disease?
Taro: No.

□■--------------------------------------------------------------□■

＜解説＞

前回までで、何となく、盲腸（虫垂炎）かな？？？？　
とあたりをつけた先生は（笑）
診察の前にいくつか確認しておかなくてはならないことがあります。

既往歴
というやつです。

今までどんな病気にかかっているか、は大切な情報です。
虫垂炎かな、と思って聞いてみると、小さい頃手術して取ってしまっていて、、、
なんてこともありますから（汗）、必ず聞きます（笑）。

何の病気を考えるか、にもよりますが、他にもいろいろ聞くことがあります。


何か病気になったことがありますか？
    Have you had any disese before?

職業は何ですが？
    What do you do for a living?
    What is your job?
    What is your occupation?

以前入院したことはありますか？
    Have you been hospitalized before?
    Have you been admitted to a hospital before?
    Have you ever beeen hospitalised?

関連記事

1. 虫垂炎が考えられますね。
2. では診察してみましょう
3. 何かお薬のアレルギーはありますか
4. ほかにどんな症状がありますか？
5. ずっと同じように痛みますか？
6. どんな感じの痛みですか？
7. いつから痛くなったのですか？
8. どこが痛いですか？
9. どうしましたか？