病院で話す英会話で、医学英会話をマスターしよう

Scene 8 外科外来8


医師「何かお薬のアレルギーはありますか」
太郎「はい」
医師「何の薬か教えてください」
太郎「アスピリンです」
　　　　　　↓
　　　　　　↓
　　　　　　↓
　　　　　　↓

Doctor:  Are you allergic to any medications ?
Taro:  Yes.
Doctor:  Can you tell me what kind of medicine you are allergic to ?
Taro:  Aspirin.

□■--------------------------------------------------------------□■

＜解説＞

今までの何か病気があったか、に続いて、もう一つ大事なことがあります。
それは、いままで何か治療受けて、問題があったかということ。

今回はアレルギーについてです。

世の中にはいろんな薬があります。
合う人もいれば、合わない人もいます。
何にも副作用のない人もいれば、何らかの副作用がある人もいます。

はっきりと副作用の内容が分かっていればいいのですが、
困るのはアレルギー反応です。
それは、前回何か反応が起こったからといって、今回も全く同じことが起こる
保障がないからです。
何もおこらないこともあるし、もっとひどいことになることもあるし。

何かアレルギーはありますか？　は、
    Are you allegic to anything?
    Do you have an allegic reaction to anythng?
    Have you ever had a allergic reaction to anything?

・・・にアレルギーがある　は
be allergic to・・・
を使います。

Medeication  は、お薬、薬を飲んで直す治療　を言います。

だから、現在何らかの病気で何かお薬を飲んでいるか、も大事ですね。
今、何か薬を常用していますか？
    Are you on any medication?
    Are you taking medicine at this present time?
    Are you taking medicine now?

もし飲んでいたら、名前を教えていただけますか？
    If you are, I would like to know the name of the medicine.

アレルギーがあるときには、例えばペニシリンなら
ペニシリンにアレルギーが出ます。  
I'm allergic to penicillin.　

私はアレルギー体質です。
I have some allergies.

喘息なんかも大事ですね。
私はぜんそく（糖尿病）の持病があります。
I have chronic asthma (diabetes).
持病では、慢性的な、という　chronic 　を使います。

関連記事

1. 虫垂炎が考えられますね。
2. では診察してみましょう
3. 今までに手術を受けたことがありますか？
4. ほかにどんな症状がありますか？
5. ずっと同じように痛みますか？
6. どんな感じの痛みですか？
7. いつから痛くなったのですか？
8. どこが痛いですか？
9. どうしましたか？